DataChannels
Since Cloudflare Calls is basically a pub/sub server for WebRTC that can scale up to many subscribers per publisher, it's fit for arbitrary data besides media too.
An example of DataChannels in action can be found in the Calls Examples github repo ↗.